Thread:Elhiggins/@comment-26705180-20171212040044/@comment-26705180-20180227022025

From what i read, they planned a insurance scheme.

"Com a intenção de reabilitar-se financeiramente, o proprietário arquitetou, junto ao conhecido incendiário Olívio Francisco de Aguiar, o plano para incendiar o prédio na Rua Henrique Lage, no qual possuía, além de uma malharia e loja de camisas, apartamentos ocupados."

A  rough translation:

"With the intention of rehabilitating himself financially, the owner (Raul) designed, together with the well-known incendiary Olivio Francisco de Aguiar, the plan to set fire to the building on Henrique Lage Street, where he owned, in addition to a knitwear store and shirts, occupied apartments."

The crime:

"Raul e seus comparsas acondicionaram, em latões, dezenas de litros de gasolina e quase uma dezena de botijões de gás junto aos alicerces do prédio. Exatamente às 2h45min da madrugada de 29 de março, ocorreu a explosão, que causou a morte imediata de nove pessoas, mais quatro vítimas que não resistiram aos ferimentos e queimaduras.

Raul traiu seus comparsas, ateando fogo aos rastilho de gasolina antes que eles saíssem do prédio."

Translation:

"Raul and his accomplices packed tens of gallons of gasoline and almost a dozen gas cylinders along the foundation of the building. At exactly 2:45 a.m. on March 29, the explosion occurred, causing the immediate death of nine people, plus four victims who could not resist their injuries and burns.

Raul betrayed his accomplices, setting fire to the gasoline fires before they left the building."

Well, after reading it, i came to the conclusion that Raul intended to kill people, but i am still not sure if his accomplices had this intention.

A important part:

"O filho mais jovem de Olívio, Gilmar Francisco de Aguiar, foi o último a falecer. Antes prestou depoimento à polícia e concedeu entrevista ao jornal Correio do Sudeste, na qual fez revelações fundamentais para o que o crime fosse desvendado. Gilmar declarou que o responsável direto pela explosão foi Raul de Oliveira, sendo a intenção de não deixar nenhuma testemunha."

Translation:

"Olívio's youngest son, Gilmar Francisco de Aguiar, was the last to die. Before giving testimony to the police and granted an interview to the newspaper Correio do Sudeste, in which made fundamental revelations for which the crime was unveiled. Gilmar declared that the direct person responsible for the explosion was Raul de Oliveira, with the intention of not leaving any witnesses. ""